ДРУКОВАНІ ВИДАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ СУЧАНОЇ ДРАМИ:  КНИГИ 2000-2010-і РОКИ

Верещак Я. 144000: п’єси-фентезі /Ярослав Верещак. – К.: НЦТМ ім. Л.Курбаса, 2008.– 344 с.

Вишневський А. Клаптикова порода: п’єси / Артем Вишневський.– Рівне: Азалія, 2006.– 190 .

Герасимчук В. П’єси про великих / Валерій Герасимчук. – К.: Видавництво імені Олени Теліги, 2003.– 272 с.

Денисенко О. Сердечний рай, або «Оксана». К.: Грані-Т,2009,-304с.

Ірванець О. Лускунчик – 2004 : п’єси, вірші. – К. : Факт, 2005.– 208с.

Клименко О.«Святополк, Каспар Гаузер, Наредін та інші»: п’єси – НЦТМ ім. Л.Курбаса, 2010.

Клім «Тексти»: п’єси – НЦТМ ім. Л.Курбаса, 2009.

Крим А. Заповіт цнотливого бабія. Комедії. – К.: Укр. письменник, 2005. – 292 с.

Коваль І. Лев і Левиця. Маринований Аристократ : п’єси / Ірена Коваль. – К.: Факт, 2005. –184 с.

Коронація слова : збірка п’єс лауреатів конкурсу 2006-2007 рр. – К.: Нора-Друк, 2008. – 440 с.

Наша Драма. Збірник п’єс. НЦТМ ім. Л.Курбаса і НАДТ ім. І.Франка. К.: Естет. – 2002. –192 с.

Неждана Н. Провокація іншості : п’єси / Неда Неждана. – К.: Український письменник, 2008. –277 с.

Очеретний О. Олена Теліга: шлях із небуття: драма на 4 дії. Передмова Мірошниченко Н.. К.: СМОЛОСКИП, 2006. –68 с.

Потойбіч паузи : антологія молодих письменників столиці: поезія, драматургія, проза / С. Зінчук. – К. : Фенікс, 2005. –511 с.

Страйк ілюзій : антологія сучасної української драматургії / Н. Мірошниченко. – К. : Основи, 2004. – 370 с.

Сучасна українська драматургія: альманах / В. Фольварочний.– К.: Український письменник, 2005. – Вип.1.– 172 с.

Сучасна українська драматургія: альманах / В. Фольварочний.– К.: Український письменник, 2006. – Вип.2.– 256 с.

Сучасна українська драматургія: альманах / Н.Мірошниченко. – К.: Український письменник, 2006. – Вип.3.– 272 с.

Сучасна українська драматургія: альманах / Я.Верещак. – К.: Фенікс, 2007. – Вип. 4. – 272 с.

Танюк О. «Казки для дорослих»: п’єси. – К.: НЦТМ ім. Л.Курбаса, 2008. – с.

У пошуках театру : антологія молодої драматургії. – К.: Смолоскип, 2003. – 546 с.

Українська драматургія. Антологія. / Уп. Т.Назарова, О.Безгін, Р.Коломієць. – Харків, 2008-10. – Вип. 3-4. – 506 с.

Фольварочний В. Пересолений мед: Комедії. – Чернівці: Зелена Буковина, 2000. – 360 с.

Чупіс Л.»Танці гончарного кола»:п’єси.–НЦТМ ім. Л.Курбаса, 2007 р.

Шевчук В. Драматургія. – Львів: СПОЛОМ, 2006. – 416 с.

 

НОВІ УКРАЇНСЬКІ ВИДАННЯ:

13 сучасних українських п’єс – К.: «Преса України», 2013. – 576 с.

Актуальна українська драма. 0 Луцьк: ПФ «Смарагд», 2012 – 182 с.

Вербець А. Из ночи в ночь. – Миколаїв, видавець Ірина Гудим, 2015. – 504 с.

Куліш М. Вибрані твори. – К.: «Смолоскип», 2014 – 968 с.

Липовські Ігор та Люба. Дивна гра. – Калуш: «Акцент», 2010 – 320 с.

Наумов А. Парадиз у родинному пеклі. – Донецьк: «Каштан», 2015 – 379 с.

 

НОВІ ПЕРЕКЛАДНІ:

Із сербської. Ромчевич Н. А зараз мало бути найважливіше.- К.: «Темпора», 2014 – 316с.

Із білоруської. Кавальов С. Інтимний щоденник. – Дрогобич «Посвіт», 2013 288 с.-

Із польської. Гловацький Я. Найвищі будинки, найглибші могили. – тов.. «Темпора», 2014 – 238 с. Сповідь після зламу. Антологія сучасної польської драматургії – К.: «Темпора», 2014 – 352 с.

Із турецької. Сучасна турецька драма. (Переклад і упорядкування Ірини Прушковської).- К.: «Український письменник», 2014 – 478 с.

 

НОВІ ВИДАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ПЄС У ПЕРЕКЛАДАХ ІНШИМИ МОВАМИ:

АНТОЛОГИJА НА УКРАИНСКИ ДРАМИ (Антологія української драми). Упорядник Анна Багряна. Переклад македонською Вєра Чорній-Мешкова. Скоп’є: «МАКЕДОНИJA ПРЕЗЕНТ», 2014.

NOWY DRAMAT UKRAINSKI. W oczekiwaniu na Majdan (Нова українська драма. В очікуванні на Майдан). Том 1. Упорядкування, редактура і передмова Анни Коженьовської-Бігун та Андрія Москвіна. Кафедра міжкультурних досліджень східної Європи Лінгвістичного інституту Варшавського Університету. Варшава, 2015.

САВРЕМЕНА УКРАЈИНСКА ДРАМА (Сучасна українська драма у перекладі сербською і русинською мовами). Упорядкування і передмови Людмили Попович і Надії Мірошниченко. Белград: “RUSKE SLOVO” NOVI SAD, 2016.

Neda Nejdana MAïDAN INFERNO (ПОТОЙБІЧ ПЕКЛА, Paris-Kуiv, 2014) Перекладено французькою Estelle Delavennat,у співпраці з Christophe Feutrier et Tatiana Sirotchouk.  Передмова Michel Corvin. Париж: «l’Espace d’un instant», Maison d’Europe et d’Orient, 2016.

 

ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧІ РОБОТИ ПРО СУЧАСНУ УКРАЇНСЬКУ ДРАМУ:

Бондарева О. Міф і драма у новітньому літературному контексті: поновлення структурного зв’язку через жанрове моделювання: монографія. К.: Четверта хвиля, 2006. – 512 с.

Вірченко Т. Художній конфлікт в українській драматургії 1990-2010-х років: дискурс, еволюція, типологія: монографія. – Кривий Ріг: Видавничий дім, 2012. – 336 с.

Когут О. Архетипні сюжети й образи в сучасній українській драматургії (1997-2007 рр.): монографія. Рівне: Редакційно-видавничий центр НУВГТП, 2011. – 440 с.

Онишкевич-Залеська Л. Текст і гра. Модерна українська драма. Львів: Літопис, 2009. – 472 с.

Шаповал М. Інтертекст у світлі рампи: міжтекстові та міжсуб’єктні реляції української драми: монографія. К.: Автограф, 2009. – 351 с.

 

НОВІ АНТОЛОГІЇ відділу драматургічних проектів  НЦТМ ІМЕНІ ЛЕСЯ КУРБАСА (drama@i.ua):

«АВАНСЦЕНА»

Це перший інформаційний збірник, який різнобічно представляє сучасну українську драматургію. Особливість цього збірника – широкий спектр інформації про новітню драму: біографічні дані про авторів, їхні основні твори (від 1 до 4 анотацій), а також відомості про драматургічний

процес у цілому (видання, проекти, конференції, фестивалі).

http://www.kurbas.org.ua/avan_decembr_2012_for_Lviv.pdf

 

«ТАЇНА БУТТЯ»

Антологія сучасної біографічної драми

Ця книга – перша антологія сучасної біографічної драми про великих українців: Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесю Українку, Андрея

Шептицького, Івана Мазепу, Олену Телігу, Катерину Білокур, Квітку Цісик та інших. Ці постаті викликали захоплення, дискусії і навіть

прокльони. Але саме драма чи не найкраще розкриває драматизм життя цих достойників та в цілому історії України. Всі автори – вже

знані письменники - Анна Багряна, Ярослав Верещак, Валерій Герасимчук, Тетяна Іващенко, Олег Миколайчук, Неда Неждана.

Деякі п’єси вже втілювалися на сцені, деякі щойно написані. Драматурги із любов’ю і болем, іронією і сумом, вдумливістю і

обережністю пропонують читачам і глядачам порозгадувати разом таємниці доль великих людей. А через них - і таїну буття.

Автори і твори збірки: «Андрей Шептицький» В. Герасимчук, «Гетьман і король» О. Низовець, «Сум і пристрасть» А. Багряна, «Дорога до раю» Я. Верещак, «Таїна буття» Т. Іващенко, «І все-таки я тебе зраджу» Н. Неждана, «KVITKA: на три місяці» О. Миколайчук, «Гайдамаки. Інші» О. Миколайчук.

Відділ драматургічних проектів НЦТМ імені Леся Курбаса спільно з видавництвом «Світ знань» за підтримки УККА в Чикаго (США).

 

«МОТАНКА»

Антологія української жіночої драматургії

Упорядник Ярослав Верещак

«МОТАНКА» - предвічна українська лялька-мотанка, що дарує назву цій унікальній збірці, містить в собі багато сакральних космогонічних значень, які були сформовані ще в трипільську епоху. Але передусім мотанка – це берегиня дому і предвічних традицій нашого народу. Такими ж словами можна означити й кращі драматургічні твори авторів-жінок, що увійшли до цієї збірки.

Україна має потужну – і кількісно, і якісно – жіночу драматургію.

Презентуємо прізвища наших авторів, яких шанують в різних країнах світу, та їхні найбільш довершені твори: А.Багряна «Гойдалка» Психологічна містерія на дві дії, Д.Березіна «Замах на вбивство» Трагікомедія, Т.Гоцак  «Я хочу женитися…» П’єса-пазл  з  30  фрагментів. К.Демчук «На виступцях»   Фарс для двох блазнів,годинника та маріонеток, Т.Іващенко «Ідзанамі» Мелодрама про кохання, О.Клименко «Дивна і повчальна історія Каспара Гаузера, що була зігранатрупою італійських акторів у славному місті Нюренберзі напередодні Різдва1836 року»  Різдв'яна Гофманіана на 2 дії, С.Лелюх «Я та лялька» Моноспогад, В.Маковій «Буна» Сучасна драма, Н.Марчук «Калина і песиголовці» Драма на дві дії, О.Мурашко «Успіх» Дев’ять сцен про кожного і ні про кого з нас. Неждана Неда «Голос тихої безодні» Моноп’єса про відчуття крил, С.Новицька «Шинкарка» Містична драма, О.Погребінська «Осінні квіти»  Комічна драма на три дії, М.Росович «Візит капітана» Чорна комедія, Н. Симчич «Корінь троянди» П’єса-казка, К.Скорик «Богдан - 2014» Монопокаяння, О. Танюк «Мадам і Єва» Екзистенціальний детектив, Л.Цукор «Refuge»(«Прихисток») Моноп’єса про прозріння для однієї актриси, Л.Чупіс «Страсті за Юродивим» Майже біблейська історія, А.Яблонська «Кричать якісь птахи» Маленька комедія

К.: «Світ знань», 2016. - 380 ст.

Всеукраїнський благодійний фонд «Гільдія драматургів України» спільно з Відділом драматургічних проектів НЦТМ імені Леся Курбаса.

 

ПРОЕКТ МоноЛІТ.  ПЕРША АНТОЛОГІЯ СУЧАСНОЇ МОНОДРАМИ

У час війни і глобальних катаклізмів ми звертаємо увагу на унікальність особистості. Моноп’єса – особлива територія, особливо актуальна в сучасному мистецькому світі. Моноп’єса – як моно-світ, як прояв аутизму і руйнації комунікації чи реваншу індивідуальності після падіння тоталітаризму і концепції людини-гвинтика? Монотеатр – як вищий щабель розвитку драматурга і актора та втілення концепції універсальної Людини-Театру ХХІ століття. Вперше в Україні драматургічний відділ НЦТМ імені Леся Курбаса започаткував комплексний проект, спрямований на розвиток сучасної моноп’єси в Україні МоноЛІТ (Монолог Література і Театр) – ініціювання створення п’єс, сценічних читань і вистав, видання антології, діалог теоретиків і практиків про монолог у літературі і театрі.

«ГОЛОС ТИХОЇ БЕЗОДНІ ТА ІНШІ ГОЛОСИ».

МОНОП’ЄСИ: Анна Багряна ВИЗВОЛИТЕЛЬКА, Ярослав Верещак ЗЕ ЧО РО (ЗЕЛЕНИЙ, ЧОРНИЙ І РОЖЕВИЙ), ХОВАНКА, Олександр Войтко РОЗМОВА ПРО ЖИТТЯ, Володимир Даниленко МАЛЮНОК НА ЗАМЕРЗЛОМУ ВІКНІ, Andy Iva (Андрій Іванюк), КРОВ І ЗОЛОТО, Тетяна Іващенко ЛИЦАР ХРАМУ, Світлана Лелюх Я ТА ЛЯЛЬКА, Олег Миколайчук-Низовець ДИКИЙ МЕД У РІК ЧОРНОГО ПІВНЯ, ЗНІМІТЬ З НЕБЕС ОФІЦІАНТА, Ольга Мурашко ПІВОСТРІВ, Неда Неждана ГОЛОС ТИХОЇ БЕЗОДНІ, КИЦЬКА НА СПОГАД ПРО ТЕМІНЬ, Кирило Поліщук РОЗІП’ЯТИЙ ПІТЕР ПЕН, Василь Портяк ГУЦУЛЬСЬКИЙ РІК (НА БЕРЕГАХ СТАРОГО КАЛЕНДАРЯ), Володимир Сердюк УСІ ВДОМА, Олекса Сліпець ФАТАЛЬНИЙ СОН ЗАКОХАНОГО ОПЕРА, Костянтин Солов’єнко З ГІРЧИНКОЮ, Оксана Танюк БЕЗОДНЯ КЛИЧЕ БЕЗОДНЮ, Любов Цукор ПРИХИСТОК .

К.: «Видавництво «Фенікс», 2017.  – 320 с.

Видання здійснено за підтримки Київського відділення НСПУ та КМДА.