НОВИНИ липень 2018
Україно-французький проект: Майдан, актуальна драма маріонетки і діалог.
Театральна компанія «Колапс» (Ліон - Франція) провела 7 липня майстер-клас і діалог із українськими театральними діячами у Центрі Курбаса. Французький режисер і лялькар Клеман Перетятко спільно з двома акторами свого театру Антоні Льєбо та Амандін Венсон, а також автором п’єси, над якою працює театр, і перекладачем зустрічі Недою Нежданою вели дискусію і займались практикою. «Колапс» розповіли про свій досвід роботи у Франції та співпрацю з 15 країнами світу, зокрема і про ескізну виставу «Майдан Інферно» на фестивалі Етранж Етранжи у Ліоні, яка дала поштовх до нової повної версії постановки. У зустрічі також брала участь французька перекладачка п’єс з української мови Естель Делавенна, яка працює з видавництвом «Еспас д’ен Інстан» та переклала цей текст про Майдан. Для режисера важливі співпраця з автором та розуміння культурного контексту країни. Тому, наприклад, він вивчає і мистецтво Вертепу, принцип якого планує використати у виставі про Майдан. Актуальний соціальний театр Клеман Перетятко поєднує з поезією, метафорами. Говорили і про кризу людяності, яка провокує особливий змістовний, а не лише естетський театр, про зміни свідомості, які спричинив Майдан і чи можливий він у Франції. Багато питань було і про різницю організації театрів і незалежних театральних компаній. Клеман Перетятко поєднує драматичний театр із тіньовим, маріонетками, цирковими акторами та експериментами з простором. На майстер-класі режисер пропонував особливі вправи маріонетистів для драматичних акторів і не тільки – відчуття об’єктів і дотиків, простору внутрішнього та зовнішнього. У зустрічі брали участь актори, режисери, драматурги, менеджери і лялькарі. Компанія «Колапс» планує також співпрацю з музеєм Революції Гідності, адже частиною проекту є не лише робота над виставою, а і організація фотовиставки та дискусії з залом. Прем’єру постановки заплановано на вересень 2019 року.
